Tag Archives: R. W. Burchfield

Published: “Alien” vs. Editor: “World English” in the OED 1884-2020

This article discusses the changing ways in which the Oxford English Dictionary has recorded the vocabularies of ‘World English’ from the beginnings to the present day.

07.09.2020 – 09:31 | By D-AW | Posted in Digital Humanities, Etymology, Language and Literature in Society, Lexicography | Tagged , , , , , , , , | Comments (0)

Insinuendo: OED’s Opinions

The Oxford English Dictionary is rightly regarded as a dispassionate authority on English words, recording without fear or favour as many of those little beasts as it can. But OED editors have not always been above a bit of prescriptive snark. Here is a list of opinions Robert Burchfield, editor of the Second Supplement, decided […]

16.07.2018 – 11:41 | By D-AW | Posted in Language and Literature in Society, Lexicography | Tagged , , , | Comments (1)

“Juvescence” and other poetical “Errors”

This morning on the Twitter came this from @nemoloris: OED says “juvescence” is “irregular”, not “erroneous”, but (notorious TSE fan) Robert Burchfield himself called it a malformation (in his Eliot memorial lectures, I believe). Eliot’s defensive letter, sourced by @rngould, is worth keeping in mind: irregular needn’t be erroneous, and sometimes poets are looking to […]

29.01.2018 – 11:23 | By D-AW | Posted in Digital Humanities, Etymology, Lexicography, Poetry | Tagged , , , , , , , , , , | Comments (8)

European and Non-European English Etymons

This weekend I’ve been poking around in OED3’s etymologies, and it occurred to me that an interesting thing might be lay out all English words according to when they are first attested, and what language they come from. This morning I made a bunch of graphs, below. Before having a look, it’s worth mentioning that […]

22.01.2018 – 16:17 | By D-AW | Posted in Digital Humanities, Etymology, Lexicography | Tagged , , , , , , , , | Comments (0)

||-Tripping over tramlines-||

“Tramlines”, icydk, are those upright parallel bars that OED1 and OED2 editors used to indicate that a word was “alien or not fully naturalized”. So, for instance, zeitgeist you may recognize as a word of German origin, not infrequently heard in English. In OED1 (1928) it appeared as ||Zeitgeist, and this mark was preserved on […]

03.05.2017 – 09:19 | By D-AW | Posted in Language and Literature in Society, Lexicography | Tagged , , , , , , , , , , | Comments (0)

OED Gender Genre

In “Sex in the OED” I  ran through some figures on female vs male representation in OED quotation evidence, comparing the original OED1 with the later Supplements that resulted in OED2. Here I look a little closer at what kinds of works by women the two editions tended to cite. Below are two charts breaking […]

08.12.2016 – 10:05 | By D-AW | Posted in Digital Humanities, Language and Literature in Society, Lexicography | Tagged , , , , , , | Comments (1)