Tag Archives: lexicography

Misunderweared

A song from my early youth came back to me the other day. Here’s the first verse, with a rough translation in italics: Le bon roi Dagobert                       Good King Dagobert A mis sa culotte à l’envers ;           Put on his culotte backwards ; Le grand saint Éloi                         The great Saint Eligius Lui dit : Ô […]

29.09.2014 – 14:33 | By D-AW | Posted in Language and Literature in Society | Tagged , , , , | Comments (4)

Snowclone Sandwich

“Snowclone” is a word for a kind of transferable, reusable pattern of phrase, such as the original “X have Y words for Z” (on the pattern “Eskimos have fifty-five (or pick your number) words for snow“, so transferable to “The French have no word for entrepreneur“, or whatever), or “X is the new Y” (on […]

23.09.2014 – 13:47 | By D-AW | Posted in Etymology, Language and Literature in Society, Lexicography | Tagged , , , , , | Comments (0)

Ironic OED quotations

Knee-deep in OED quotation evidence today, I’ve been noting down some ironic entries. Here’s a selected list. Headwords are indicated by bold type. 1905 Daily Chron. 22 Nov. 6/7 There are ‘Australianisms’ enough to make a dictionary an essential for the proper understanding of an Antipodean journal. …not to mention ‘Australianism’ (no doubt an Anglicism)… […]

07.07.2014 – 20:58 | By D-AW | Posted in Language and Literature in Society, Lexicography | Tagged , , , | Comments (2)

ICHLL 7 – Conference in Las Palmas de Gran Canaria

In the Canary Islands tonight, getting ready for the 7th International Conference on Historical Lexicography and Lexicology (ICHLL2014). A fascinating line-up of talks, most on subjects way astray of my field of knowledge. A list of papers and abstracts is here. My talk will be on some of my recent digital work with the OED […]

06.07.2014 – 20:29 | By D-AW | Posted in Digital Humanities, Language and Literature in Society, Lexicography, Poetry | Tagged , , , , , , , | Comments (0)

Hello, baby!

What did people say to babies before the 1820s? Some weeks ago my two-month old daughter began to smile. The internet has this to say about how to encourage babies to do more of that: Smile widely at her and offer a warm “hello” in that sing-song pitch parents do so well. [webmd.com] My wife […]

04.07.2014 – 15:13 | By D-AW | Posted in Digital Humanities, Language and Literature in Society, Lexicography | Tagged , , , , , , , , , | Comments (2)

“Disobstetricate not their enixibility”: OED’s Double Hapaxes

Or, Urquhart’s folly. Here’s a challenge: write a sentence with two never-before-used words in it, and see if the Oxford English Dictionary ever adds both of them to its long list of English words. In “Acrasial Philogamy – Ghost Hapaxes in OED”, I documented some words that are included as headwords in the OED on […]

25.06.2014 – 14:35 | By D-AW | Posted in Digital Humanities, Etymology, Language and Literature in Society, Lexicography, Uncategorized | Tagged , , , , , | Comments (0)

Going Live: “The Life of Words”

For over two years, I’ve been posting short posts and articles on topics related to poetry, criticism, lexicography – especially the Oxford English Dictionary – and Digital Humanities, on my research blog, “Poetry & Contingency”. That blog was initially set up to collect thoughts, results, and new research questions generated in the course of a […]

13.06.2014 – 19:53 | By D-AW | Posted in Criticism, Digital Humanities, Etymology, Language and Literature in Society, Lexicography, Poetry | Tagged , , , , , | Comments (0)