Tag Archives: etymology

How Indigenous American words came into English

I’ve been deep in the OED documentation of borrowings and loanwords for my look at “tramlines” [see my previous post, and look out for a few more to come] and OED’s treatment of foreign, about to be naturalized, and naturalized words. I got curious about some of the Indigenous American words in my dataset, and […]

Etymologies

Anstruther Press has recently published Etymologies, a chapbook of poems by Asa Boxer, with an introductory essay by me: See the page at Anstruther Press for more details.

Life of Words Poetry Competition

Good news for Ontario secondary school students who like words: The Life of Words is announcing the first in what will be an annual poetry competition, in which we invite submissions of poems about words and reward excellence with some pretty great prizes. Here is the competition web page, where we’ll post links, news, and […]

The Colour of Greyhounds

Do you know the old joke, “What colour was Napoleon’s white horse?” Well I have another one for you: “What colour was Napoleon’s greyhound?”. Not sure? You may consult the Official Greyhound Colour Chart: Here’s how OED sums up the situation: Apparently < a first element cognate with Old Icelandic grey bitch (further etymology uncertain: […]

Maniacal Mental Etymology

In a recent number of the London Review of Books [37.20; 22 October 2015], a poem by Anne Carson gets thinking about etymology: Prepare for thinking (in the car as we go) by reading a book found in the garage, Heritage Dictionary of Indo-European Roots, where I learn ‘to think’ comes from root men-, (zero […]

Interview with Paul Muldoon

Here are some excerpts from an interview I did with Paul Muldoon a couple of years ago, which focused on dictionaries and etymology. A full .pdf version of the interview can be downloaded here: [Interview with Paul Muldoon]. PM: I’ve never really been into the OED Online. Maybe I should. I think I might even […]

Method as Tautology

Although it has been available for a while in the advanced access section of Digital Scholarship in the Humanities, and before that Literary and Linguistic Computing, my article on digital methods in literary research has recently been published in its final version. The full bibliographic details are: Williams, David-Antoine. “Method as Tautology in the Digital […]

Published: “Geoffrey Hill’s Etymological Crux”

I’m happy to say that Modern Philology has just published a longish article of mine on etymology in Geoffrey Hill’s work, called “All corruptible things: Geoffrey Hill’s Etymological Crux.” A self-archived copy of the article may be downloaded by clicking here. In the article I trace out some ways in which the intellectual and theological […]

Misunderweared

A song from my early youth came back to me the other day. Here’s the first verse, with a rough translation in italics: Le bon roi Dagobert                       Good King Dagobert A mis sa culotte à l’envers ;           Put on his culotte backwards ; Le grand saint Éloi                         The great Saint Eligius Lui dit : Ô […]

Snowclone Sandwich

“Snowclone” is a word for a kind of transferable, reusable pattern of phrase, such as the original “X have Y words for Z” (on the pattern “Eskimos have fifty-five (or pick your number) words for snow“, so transferable to “The French have no word for entrepreneur“, or whatever), or “X is the new Y” (on […]